確認テスト
次の日本文に合う英文を、（ ）内の語句を使って書きなさい。
これはフランスで作られたワインです。
(made / this / in France / is / wine)
- 正解文：
- This is wine made in France.
- 日本語訳：
- これはフランスで作られたワインです。
- 解説：
- made in France が wine を後ろから修飾します。
私は漱石によって書かれたその本を読みました。
(read / I / written / the book / by Soseki)
- 正解文：
- I read the book written by Soseki.
- 日本語訳：
- 私は漱石によって書かれたその本を読みました。
- 解説：
- the book の直後に written by… の句を続けます。
彼に壊された窓を見てください。
(at / look / broken / the window / by him)
- 正解文：
- Look at the window broken by him.
- 日本語訳：
- 彼に壊された窓を見てください。
- 解説：
- 2語以上の句なので名詞の後ろに置きます。
これは多くの子供たちに愛されている歌です。
(loved / this / by / many children / is / a song)
- 正解文：
- This is a song loved by many children.
- 日本語訳：
- これは多くの子供たちに愛されている歌です。
- 解説：
- loved by many children が a song を説明します。
健によって撮られた写真はとても美しい。
(taken / the pictures / very beautiful / by Ken / are)
- 正解文：
- The pictures taken by Ken are very beautiful.
- 日本語訳：
- 健によって撮られた写真はとても美しい。
- 解説：
- 主語 the pictures を後ろから修飾します。
私は母に買ってもらった腕時計を失くしました。
(bought / I / my watch / by my mother / lost)
- 正解文：
- I lost my watch bought by my mother.
- 日本語訳：
- 私は母に買ってもらった腕時計を失くしました。
- 解説：
- bought by my mother が watch を修飾。
あそこに見える山は雪に覆われています。
(covered / the mountain / with snow / seen over there / is)
- 正解文：
- The mountain seen over there is covered with snow.
- 日本語訳：
- あそこに見える山は雪に覆われています。
- 解説：
- seen over there が the mountain を修飾。
これはドイツ製の車（ドイツで作られた車）です。
(made / this / in Germany / is / a car)
- 正解文：
- This is a car made in Germany.
- 日本語訳：
- これはドイツ製の車です。
- 解説：
- 句なので後ろに置くルールです。
公園で見つかったバッグは私のものではありません。
(found / the bag / mine / in the park / isn’t)
- 正解文：
- The bag found in the park isn’t mine.
- 日本語訳：
- 公園で見つかったバッグは私のものではありません。
- 解説：
- 主語の直後に修飾句を置きます。
英語で書かれたその手紙は机の上にありました。
(written / the letter / on the desk / in English / was)
- 正解文：
- The letter written in English was on the desk.
- 日本語訳：
- 英語で書かれたその手紙は机の上にありました。
- 解説：
- the letter ＋ written in English の順。
