英検３級 問2（会話文の空所補充）対策 ④

Daughter: Mom, can I try a piece of this chocolate cake?
Mother: （　　） I made it for Aunt Mary’s birthday party tonight.
Daughter: Oh, I see. I’ll wait until tonight then.

• I’m afraid you can’t.
• Yes, of course.
• Help yourself.
• That sounds delicious.

正解文：

Mother: I’m afraid you can’t. I made it for Aunt Mary’s…

日本語訳：

娘：お母さん、このチョコレートケーキを一口食べてもいい？
お母さん：残念だけどダメなのよ。今夜のメアリー叔母さんの誕生日パーティー用に作ったんだから。
娘：あ、そっか。じゃあ今夜まで待つね。

解説：

娘が後ろで「あ、そっか。じゃあ今夜まで待つね（Oh, I see. I’ll wait…）」と納得して諦めているので、お母さんはケーキを食べるのをダメだと断っています。よって、申し訳なさそうに断る1の I’m afraid you can’t. が正解です。

Man: Excuse me, does this bus go to the shopping mall?
Woman: No, it doesn’t. （　　） You should take the number 5 bus.
Man: Thank you very much.

• You’re on the wrong bus.
• It takes about ten minutes.
• The mall is closed today.
• I’m going there, too.

正解文：

Woman: No, it doesn’t. You’re on the wrong bus.

日本語訳：

男性：すみません、このバスはショッピングモールに行きますか？ 女性：いいえ、行きませんよ。違うバスに乗ってしまっていますね。5番のバスに乗るべきですよ。 男性：どうもありがとうございます。

解説：

「このバスはモールに行きますか？」と聞かれて「No」と否定し、後ろで「5番のバスに乗るべき（You should take…）」と正しいバスを教えてあげているので、「バスを間違えていますよ」と指摘する1が正解です。

Girl: Do you know Mr. Jackson, the new history teacher?
Boy: Yes. （　　） His lessons are very interesting.

• He’s a student.
• I like his class.
• He lives near the school.
• History is my favorite subject.

正解文：

Boy: Yes. I like his class.

日本語訳：

女の子：新しく来た歴史のジャクソン先生を知っている？
男の子：うん。僕彼の授業好きなんだ。彼の授業はとてもおもしろいよ。

解説：

「Yes」と答えた後に、後ろの「彼の授業はとてもおもしろい（His lessons are very interesting）」というポジティブな感想に自然に繋がる2が正解です。

Wife: Did you call the restaurant to make a reservation for tonight?
Husband: （　　） I was too busy at the office. I’ll do it right now.
Wife: Please hurry. They might be full.

• Yes, I did.
• No, not yet.
• The food was great.
• It’s near the station.

正解文：

Husband: No, not yet. I was too busy at the office.

日本語訳：

妻：今夜の予約をするためにレストランに電話してくれた？
夫：いや、まだなんだ。オフィスで忙しすぎてね。今すぐかけるよ。
妻：急いでね。満席かもしれないから。

解説：

夫が「オフィスで忙しすぎた（I was too busy）」「今すぐやるよ（I’ll do it right now）」と言っているので、まだ電話をしていないことが分かります。よって、2の「いいえ、まだです（No, not yet.）」が正解です。

Girl: Whose racket is this? Is it yours, Taro?
Boy: No. （　　） Mine is in my locker.

• It’s Yuka’s.
• I play tennis everyday.
• It’s a very nice racket.
• Yes, it is.

正解文：

Boy: No. It’s Yuka’s.

日本語訳：

女の子：これは誰のラケット？君の、タロウ？
男の子：ううん。ユカのだよ。僕のはロッカーの中にあるんだ。

解説：

持ち主（Whose ??）を聞かれて「No（自分のではない）」と否定し、後ろで「僕のはロッカーにある」と言っているので、別の人の持ち物（所有格 ‘s の形）であることを示している1が正解です。

Student: Excuse me, Ms. Davis. Can I submit my homework tomorrow?
Teacher: （　　） But please make sure to bring it first thing in the morning.
Student: Thank you, I will.

• No, you can’t.
• I don’t think so.
• That’s fine.
• It’s too late.

正解文：

Teacher: That’s fine. But please make sure to bring it…

日本語訳：

生徒：すみません、デイビス先生。宿題を明日提出してもいいですか？
先生：いいですよ。でも、必ず朝一番に持ってきてね。
生徒：ありがとうございます、そうします。

解説：

先生が後ろの文で「でも、必ず朝一番に持ってきてね（But please make sure…）」と提出を許可した上で条件を出しているので、許可を与える3の「いいですよ（That’s fine.）」が正解です。

Boy: Do you want to watch the soccer game on TV at my house tonight?
Girl: I’d love to, but （　　） I must practice the piano for the concert.
Boy: Oh, I see. Let’s do it next time then.

• I can’t make it.
• I don’t like soccer.
• my house is too far.
• it’s going to rain.

正解文：

Girl: I’d love to, but I can’t make it.

日本語訳：

男の子：今夜、僕の家でサッカーの試合をテレビで観ない？
女の子：観たいんだけど、都合がつかないの。コンサートのためにピアノの練習をしなくちゃいけなくて。
男の子：あ、そっか。じゃあまた次の機会にね。

解説：

誘いに対して「行きたいんだけど（I’d love to, but ～）」と残念がりながら、後ろでピアノの練習という先約を言い訳にしているので、「都合がつかない、行けない」を意味する1の I can’t make it. が正解です。

Woman 1: I want to try some fresh vegetables. （　　）
Woman 2: Try the weekend market near the park. Local farmers sell great things there.

• How much is it?
• Do you know any good places?
• What vegetable do you like?
• When does the market finish?

正解文：

Woman 1: Do you know any good places?

日本語訳：

女性1：新鮮な野菜を食べてみたいの。どこか良い場所を知っている？
女性2：公園の近くの週末市場に行ってみて。地元の農家の人たちが素晴らしいものを売っているよ。

解説：

女性2が「Try the weekend market…（週末市場に行ってみて）」と具体的な場所を勧めてくれているので、「どこか良い場所を知っている？」と尋ねている2が正解です。

Boy: Whose dictionary is this? Is it yours, Mary?
Girl: No, （　　） It’s Ken’s.

• it’s not mine.
• I have a dictionary.
• it’s heavy.
• yes, it is.

正解文：

Girl: No, it’s not mine.

日本語訳：

男の子：これは誰の辞書？君の、メアリー？
女の子：いいえ、私のではないわ。ケンつのだよ。

解説：

「Whose（誰の）」という質問に対し、「No」と自分のものではないと否定し、後ろで別の持ち主（It’s Ken’s.）を明かしているので、「私のではありません（not mine）」を意味する1が入ります。

Husband: Look at that beautiful painting on the wall. It’s wonderful.
Wife: Wow, （　　） I really want to buy it for our living room.

• you’re right.
• it’s too big.
• I don’t think so.
• it’s an old gallery.

正解文：

Wife: Wow, you’re right.

日本語訳：

夫：壁にあるあの美しい絵を見てごらん。素晴らしいね。
妻：わあ、本当ね（あなたの言う通りだわ）。私たちのリビング用に本当に買いたいわ。

解説：

夫の「素晴らしいね」という意見に対して、妻も後ろで「リビング用に本当に買いたい」と強く同意しているので、「あなたの言う通りだ（you’re right）」と言っている1が正解です。