確認テスト
次の英文の用法に注意して、日本語になおしなさい。
If you are hungry, eat some bread.
- 正解文：
- If you are hungry, eat some bread.
- 日本語訳：
- もし（実際に）お腹が空いているなら、パンを食べなさい。
- 解説：
- 直説法。現実の相手の状況に対する提案です。
If I were hungry, I would eat it.
- 正解文：
- If I were hungry, I would eat it.
- 日本語訳：
- もし（実際は満腹だが）お腹が空いていれば、それを食べるのになあ。
- 解説：
- 仮定法。現在の「お腹が空いていない」事実に反する想像です。
If he is a teacher, he knows that.
- 正解文：
- If he is a teacher, he knows that.
- 日本語訳：
- もし（実際に）彼が先生なら、彼はそれを知っています。
- 解説：
- 直説法。職業についての現実的な推測です。
If he were a teacher, he would know it.
- 正解文：
- If he were a teacher, he would know it.
- 日本語訳：
- もし（実際は違うが）彼が先生なら、それを知っているのになあ。
- 解説：
- 仮定法。現在の「先生ではない」事実に反する想像です。
If the tea is hot, be careful.
- 正解文：
- If the tea is hot, be careful.
- 日本語訳：
- もし（実際に）お茶が熱ければ、気をつけてください。
- 解説：
- 直説法。現実の目の前の状態への警告です。
If I were you, I would tell her.
- 正解文：
- If I were you, I would tell her.
- 日本語訳：
- もし私があなたなら（実際は違うが）、彼女に言うのになあ。
- 解説：
- 仮定法。自分は他人になれないので強い想像です。
If it is cold, I’ll wear a coat.
- 正解文：
- If it is cold, I’ll wear a coat.
- 日本語訳：
- もし（実際に）寒ければ、私はコートを着ます。
- 解説：
- 直説法。気温に応じた現実の予定です。
If it were cold, I would wear a coat.
- 正解文：
- If it were cold, I would wear a coat.
- 日本語訳：
- もし（実際は暖かいが）寒ければ、コートを着るのになあ。
- 解説：
- 仮定法。現在の「暖かい」という事実に反する想像です。
If you are ready, let’s start.
- 正解文：
- If you are ready, let’s start.
- 日本語訳：
- もし（実際に）準備ができていたら、始めましょう。
- 解説：
- 直説法。現在の進行状況を確認する現実的な誘いです。
If I were free, I could go with you.
- 正解文：
- If I were free, I could go with you.
- 日本語訳：
- もし（実際は忙しいが）暇なら、一緒に行けるのになあ。
- 解説：
- 仮定法。現在の「忙しい」という事実に反する想像です。
