形容詞のはたらきをする現在分詞を含む文②

あそこで写真を撮っている男性は私の叔父です。
(taking / the man / is / my uncle / pictures / there)

• The man is taking pictures there my uncle.
• Taking pictures there the man is my uncle.
• The man taking pictures there is my uncle.
• The man there taking pictures is my uncle.

正解文：

The man taking pictures there is my uncle.

日本語訳：

あそこで写真を撮っている男性は私の叔父です。

解説：

the man ＋ taking pictures there の順です。

あなたは通りを歩いている犬が見えますか。
(walking / can / the dog / see / you / on the street)

• Can you see the dog walking on the street?
• Can you see walking on the street the dog?
• Can you walking on the street see the dog?
• Can you see the dog is walking on the street?

正解文：

Can you see the dog walking on the street?

日本語訳：

あなたは通りを歩いている犬が見えますか。

解説：

目的語 the dog を後ろから修飾します。

ステージで歌っている女性はとても有名です。
(singing / the woman / is / very famous / on the stage)

• The woman is singing on the stage very famous.
• The woman singing on the stage is very famous.
• Singing on the stage the woman is very famous.
• The woman on the stage singing is very famous.

正解文：

The woman singing on the stage is very famous.

日本語訳：

ステージで歌っている女性はとても有名です。

解説：

「ステージで歌っている」という長い句は後ろに置きます。

私はそこでテニスをしている男の人に会いました。
(playing / met / I / the man / tennis / there)

• I met the man playing tennis there.
• I met playing tennis there the man.
• I met the man is playing tennis there.
• I playing tennis there met the man.

正解文：

I met the man playing tennis there.

日本語訳：

私はそこでテニスをしている男の人に会いました。

解説：

the man ＋ playing tennis there の順です。

川で泳いでいる魚を見て。
(swimming / at / look / the fish / in the river)

• Look at swimming in the river the fish.
• Look in the river at the fish swimming.
• Look at the fish swimming in the river.
• Look at the fish is swimming in the river.

正解文：

Look at the fish swimming in the river.

日本語訳：

川で泳いでいる魚を見て。

解説：

the fish の直後に修飾句を置きます。

あそこで自転車に乗っている少年は健です。
(riding / the boy / is / Ken / a bike / over there)

• The boy is riding a bike over there Ken.
• The boy riding a bike over there is Ken.
• Riding a bike over there the boy is Ken.
• The boy over there riding a bike is Ken.

正解文：

The boy riding a bike over there is Ken.

日本語訳：

あそこで自転車に乗っている少年は健です。

解説：

修飾される名詞と分詞句を離さないようにします。

私は庭で鳴いている鳥の声が聞こえます。
(singing / I / hear / the bird / in the garden)

• I hear the bird singing in the garden.
• I hear singing in the garden the bird.
• I singing in the garden hear the bird.
• I hear the bird is singing in the garden.

正解文：

I hear the bird singing in the garden.

日本語訳：

私は庭で鳴いている鳥の声が聞こえます。

解説：

「庭で歌っている（鳴いている）」が the bird を修飾。

門のところに立っている女性は私の母です。
(standing / the woman / is / my mother / at the gate)

• The woman is standing at the gate my mother.
• The woman standing at the gate is my mother.
• Standing at the gate the woman is my mother.
• The woman at the gate standing is my mother.

正解文：

The woman standing at the gate is my mother.

日本語訳：

門のところに立っている女性は私の母です。

解説：

the woman の後ろに説明を続けます。

あなたはあそこで寝ている赤ちゃんを知っていますか。
(sleeping / do / the baby / you / know / over there)

• Do you know the baby sleeping over there?
• Do you know sleeping over there the baby?
• Do you sleeping over there know the baby?
• Do you know the baby is sleeping over there?

正解文：

Do you know the baby sleeping over there?

日本語訳：

あなたはあそこで寝ている赤ちゃんを知っていますか。

解説：

the baby ＋ sleeping over there の順です。

ベンチで待っている男性は私の父です。
(waiting / the man / is / my father / on the bench)

• The man is waiting on the bench my father.
• The man waiting on the bench is my father.
• Waiting on the bench the man is my father.
• The man on the bench waiting is my father.

正解文：

The man waiting on the bench is my father.

日本語訳：

ベンチで待っている男性は私の父です。

解説：

主語を後ろから修飾して文を作ります。