確認テスト
次の文を、when のはたらきに注意して日本語に直しなさい。
When he came here, it was snowing.
- 正解文：
- When he came here, it was snowing.
- 日本語訳：
- 彼がここへ来たとき、雪が降っていました。
- 解説：
- 過去の到着時点での天候（進行形）です。
Let’s go home when it gets dark.
- 正解文：
- Let’s go home when it gets dark.
- 日本語訳：
- 暗くなったら、家に帰りましょう。
- 解説：
- gets dark（暗くなる）時点を指します。
When I was a child, I had a cat.
- 正解文：
- When I was a child, I had a cat.
- 日本語訳：
- 私は子どものころ、猫を飼っていました。
- 解説：
- 過去に「飼っていた（持っていた）」という事実です。
Give this to him when you meet him.
- 正解文：
- Give this to him when you meet him.
- 日本語訳：
- 彼に会ったら、これを彼に渡してください。
- 解説：
- 未来の動作 meet ですが when 節内なので現在形です。
He is happy when he watches TV.
- 正解文：
- He is happy when he watches TV.
- 日本語訳：
- 彼はテレビを見ているとき、幸せです。
- 解説：
- 日常的にテレビを見る状況で幸せであることを表します。
When I arrived at the station, the train was gone.
- 正解文：
- When I arrived at the station, the train was gone.
- 日本語訳：
- 私が駅に着いたとき、電車はもういませんでした。
- 解説：
- 到着した瞬間の状況（電車が既に出た後）です。
Please be careful when you are cooking.
- 正解文：
- Please be careful when you are cooking.
- 日本語訳：
- 料理をしているときは、注意してください。
- 解説：
- 料理という行為の最中に、という注意喚起です。
I read this book when I was fifteen.
- 正解文：
- I read this book when I was fifteen.
- 日本語訳：
- 私は15歳のとき、この本を読みました。
- 解説：
- was fifteen は年齢を表す典型的な用法です。
I’ll have him call you when he returns.
- 正解文：
- I’ll have him call you when he returns.
- 日本語訳：
- 彼が戻ったら、彼に電話させます。
- 解説：
- 未来の「戻ったとき」というタイミングを指します。
We don’t go out when it is raining.
- 正解文：
- We don’t go out when it is raining.
- 日本語訳：
- 雨が降っているとき、私たちは外に出ません。
- 解説：
- is raining 現在の進行している状況です。
