確認テスト
次の英文の用法に注意して、日本語になおしなさい。
If he is here, I will ask him.
- 正解文：
- If he is is here, I will ask him.
- 日本語訳：
- もし（実際に）彼がここにいれば、彼に尋ねるつもりです。
- 解説：
- 直説法。彼が今ここにいる可能性があるという現実的な仮定です。
If he were here, I would ask him.
- 正解文：
- If he were here, I would ask him.
- 日本語訳：
- もし彼が（実際はいないが）ここにいれば、彼に尋ねるのになあ。
- 解説：
- 仮定法過去。現在の「不在」という事実に反する想像を表します。
If you are tired, you should rest.
- 正解文：
- If you are tired, you should rest.
- 日本語訳：
- もし（実際に）疲れているなら、休息をとるべきです。
- 解説：
- 直説法。相手が今現実に疲れている可能性に対する助言です。
If I were tired, I would go to bed.
- 正解文：
- If I were tired, I would go to bed.
- 日本語訳：
- もし（実際は元気だが）疲れていれば、寝るのになあ。
- 解説：
- 仮定法過去。現在の「疲れていない」事実に反する想像です。
If it is warm, we’ll go for a walk.
- 正解文：
- If it is warm, we’ll go for a walk.
- 日本語訳：
- もし（実際に）暖かければ、散歩に行きます。
- 解説：
- 直説法。天候の可能性に応じた現実の予定を表します。
If I were rich, I would buy a boat.
- 正解文：
- If I were rich, I would buy a boat.
- 日本語訳：
- もし（実際は違うが）お金持ちなら、ボートを買うのになあ。
- 解説：
- 仮定法。現在の「金持ちではない」事実に反する大きな想像です。
If she is busy, she can’t come.
- 正解文：
- If she is busy, she can’t come.
- 日本語訳：
- もし（実際に）彼女が忙しいなら、彼女は来られません。
- 解説：
- 直説法。現状の可能性についての論理的な推論です。
If she were not busy, she would come.
- 正解文：
- If she were not busy, she would come.
- 日本語訳：
- もし（実際は忙しいが）忙しくなければ、彼女は来るのになあ。
- 解説：
- 仮定法。現在の多忙な現実に反する想像です。
If you are a student, you get a discount.
- 正解文：
- If you are a student, you get a discount.
- 日本語訳：
- もし（実際に）あなたが学生なら、割引が受けられます。
- 解説：
- 直説法。身分に応じた現実のルールを述べています。
If I were a bird, I would fly to you.
- 正解文：
- If I were a bird, I would fly to you.
- 日本語訳：
- もし私が（実際は人間だが）鳥なら、あなたのところへ飛んでいくのに。
- 解説：
- 仮定法。人間は鳥になれないので100%想像の世界です。
