確認テスト
次の英文の用法に注意して、日本語になおしなさい。
If you want this book, you can take it.
- 正解文：
- If you want this book, you can take it.
- 日本語訳：
- もしこの本が欲しいなら、持っていっていいですよ。
- 解説：
- 直説法。相手が欲しいという可能性がある現実の提案です。
If I had wings, I could fly to you.
- 正解文：
- If I had wings, I could fly to you.
- 日本語訳：
- もし私に翼があれば（実際はないが）、あなたのところへ飛んでいけるのに。
- 解説：
- 仮定法。人間には翼がないため、非現実的な想像です。
If he is at home, he will answer the phone.
- 正解文：
- If he is at home, he will answer the phone.
- 日本語訳：
- もし彼が家にいれば、電話に出るでしょう。
- 解説：
- 直説法。彼が家にいる可能性があるという推測です。
If I won the lottery, I would buy a house.
- 正解文：
- If I won the lottery, I would buy a house.
- 日本語訳：
- もし宝くじに当たれば（実際は難しいが）、家を買うのになあ。
- 解説：
- 仮定法。可能性が極めて低い想像上の話です。
If you need help, let me know.
- 正解文：
- If you need help, let me know.
- 日本語訳：
- もし助けが必要なら、知らせてください。
- 解説：
- 直説法。助けが必要になる可能性がある現実の申し出です。
If today were Sunday, I could sleep all day.
- 正解文：
- If today were Sunday, I could sleep all day.
- 日本語訳：
- もし今日が日曜日なら（実際は平日だが）、一日中寝ていられるのに。
- 解説：
- 仮定法。現実の曜日とは違う設定の想像です。
If you like this song, I’ll give you the CD.
- 正解文：
- If you like this song, I’ll give you the CD.
- 日本語訳：
- もしこの曲が好きなら、そのCDをあなたにあげます。
- 解説：
- 直説法。相手が気に入る可能性がある現実の会話です。
If I knew his address, I would write to him.
- 正解文：
- If I knew his address, I would write to him.
- 日本語訳：
- もし彼の住所を知っていれば（実際は知らないが）、彼に手紙を書くのに。
- 解説：
- 仮定法。現在の「知らない」事実に反する想像です。
If you are tired, you should take a rest.
- 正解文：
- If you are tired, you should take a rest.
- 日本語訳：
- もし疲れているなら、休息をとるべきです。
- 解説：
- 直説法。相手が今疲れている可能性がある場合の助言です。
If it were not raining, we would go out.
- 正解文：
- If it were not raining, we would go out.
- 日本語訳：
- もし雨が降っていなければ（実際は降っているが）、外出するのになあ。
- 解説：
- 仮定法。現在の天気に反する想像です。
