確認テスト
次の各組の a., b. の文がほぼ同じ内容になるように、( ) に適当な語を書き入れなさい。
a. I’m sorry he isn’t here.
b. I ( ) he ( ) here.
- 正解文：
- I wish he were here.
- 日本語訳：
- 彼がここにいればいいのになあ。
- 解説：
- isn’t(不在)をwere(存在)という仮定に書き換えます。
a. I’m sorry I can’t speak French.
b. I ( ) I ( ) French.
- 正解文：
- I wish I could speak French.
- 日本語訳：
- フランス語を話せればいいのになあ。
- 解説：
- can’tをcouldに変え、動詞の原形を続けます。
a. I’m sorry I have to work.
b. I ( ) I ( ) not have to work.
- 正解文：
- I wish I did not have to work.
- 日本語訳：
- 働かなくてよければいいのになあ。
- 解説：
- 肯定(have to)を、仮定法の否定(did not have to)にします。
a. I’m sorry I’m alone.
b. I ( ) I ( ) not alone.
- 正解文：
- I wish I were not alone.
- 日本語訳：
- 一人でなければいいのになあ。
- 解説：
- 肯定(am)を、仮定法の過去否定(were not)に変えます。
a. I’m sorry she doesn’t like me.
b. I ( ) she ( ) me.
- 正解文：
- I wish she liked me.
- 日本語訳：
- 彼女が私を好きならいいのになあ。
- 解説：
- doesn’t like(否定)をliked(過去肯定)に変えます。
a. I’m sorry I don’t live in Hawaii.
b. I ( ) I ( ) there.
- 正解文：
- I wish I lived in Hawaii.
- 日本語訳：
- ハワイに住んでいればいいのになあ。
- 解説：
- 住んでいない現実を、住んでいるという想像(lived)にします。
a. I’m sorry I can’t help you.
b. I ( ) I ( ) you.
- 正解文：
- I wish I could help you.
- 日本語訳：
- あなたを助けられればいいのになあ。
- 解説：
- 助けられない現実を、助けられる(could)という仮定にします。
a. I’m sorry I’m not a teacher.
b. I ( ) I ( ) a teacher.
- 正解文：
- I wish I were a teacher.
- 日本語訳：
- 先生ならいいのになあ。
- 解説：
- am not(現実)をwere(仮定)に書き換えます。
a. I’m sorry I don’t have a sister.
b. I ( ) I ( ) one.
- 正解文：
- I wish I had a sister.
- 日本語訳：
- 姉妹がいればいいのになあ。
- 解説：
- いない現実を、いれば(had)という仮定にします。
a. I’m sorry the book is expensive.
b. I ( ) it ( ) cheap.
- 正解文：
- I wish the book were cheap.
- 日本語訳：
- 本が安ければいいのになあ。
- 解説：
- 高価(is)の反対である「安い」をwereで仮定します。
